阿綠報報＊Hug一下

書籍介紹︰ 誰是史上「靈力」最強的大學生？ 《鹿男》天才作家萬城目 學成名代表作！ 一部最放肆的青春奇幻物語！ ●入圍2007年日本全國書店店員推薦票選【書店大獎】！ ●榮獲《書的雜誌》2006年度娛樂小說第一名！ ●榮獲「KING'S BRUNCH」BOOK大賞新人獎！ ●榮獲第四屆Boiled Eggs新人賞！ ●已被改編成電影和漫畫！由超人氣偶像山田孝之、栗山千明主演！ 【《陰陽師》名譯者．日本文化專家】茂呂美耶專文導讀！評價更勝《鹿男》！ 剛拿到試讀本時，愣了一下，因為那個書名讓我想到「鴨賞」「東山鴨頭」…我是個地理不好的人，地圖對我而言，比數學微積分還難，也比重力加速度計算艱深，就連亂七八糟的化學元素表&方程式，在我眼裡都比地理簡單。 所以，我不知道鴨川是日本一條河川的名字… 言歸正傳，原本，我一直以為這本書應該是鬼怪啊之類的恐怖小說︰無臉鬼，獨眼鬼，大頭鬼，雨傘鬼…你知道，就印象中日本的那些怪怪東西；可是，我錯了！這本書根本不是這樣，一點也不恐怖，超有想像力的喔！ 整本故事，全是以主角安倍的觀點來寫，是以第一人稱（就是我、我、我…）敘述的故事。故事是一群大學生的社團生活，完全想像不到的怪社團，明明是一群正在揮灑青春色彩的年輕人，無端端的跟第500代歷史扯上關係（兩年一代喔，所以1000年有了吧？），詭異的傳承不打緊，還得跳著中年怪叔叔的舞蹈︰

看到這段時，作者用一點也不客氣的文字，清楚的描述一群大男生跳著滑稽舞步︰搖咧搖咧搖咧、脫掉脫掉脫掉…這般場景就這樣在我眼前爆開，想忍著笑把書看完，很難！ 故事開始進入小鬼階段時，這濃烈的詼諧風格，並沒有因為出現了魑魅魍魎而有所減少，作者筆下的式神（就是阿飄啦），像一群調皮搗蛋的小孩子們，無厘頭的跳上跳下，葡萄乾是維繫它們生命的重要糧食，聽從「使用者」的指令，就是聽從而已，沒有舉一反三的能力，往前衝不知道要往後退…這樣的式神，並不會令人感到害怕。用式神來作戰的過程作者寫得很精采，很有軍師寫紀錄的fu︰圍攻，防堵，以退為進…每當我讀到那些作戰段落時，孫子兵法這四字總是會浮出來… 既是年輕大學生們的故事，風花雪月的戀愛橋段是必須的，Temo……主角安倍的戀愛，也太OOXX了…安倍是個老大一生，落榜兩次，21歲才上大學，所以很老。這個主角，不是白馬王子，也不是史瑞克，感覺上像個提早步入中年的怪叔叔，至少他有戀鼻癖，暗戀的對象都有很漂亮的鼻子。沒有勇氣告白，女生跑到他住的地方睡著了，他也不敢順勢推倒他所暗戀的對象…這個男主角，是我所知道最沒有帥哥感覺的男主角，就是因為平凡，所以讀起來反而沒有遙不可及的距離感，像我這種對於日本完全不熟悉的異類，還是可以看得津津有味～♡ 我不常看日本文學小說，或許是因為翻譯的關係，常常讓我變成是個無法融入情節的閱讀障礙，可是，這本書的翻譯涂愫芸功力很高段，她用臺灣人懂得的文字把原作者的故事精練準確的表達出來，頗符合「快、狠、準」的翻譯精神。 因為翻譯翻得好的關係，這本「鴨川荷爾摩」成為我第一本沒有拖拖拉拉讀完的日本小說，我在很短的時間內，就迫不及待的把這本書大口大口喀完了，沒有胃痛的感覺喔，因為入口即化，易消化易吸收，所以我也很痛快的跟著安倍一群人，玩了一場「荷爾摩」，還被那些無厘頭年輕人給逗得笑到肚子痛！我們常說︰「子不語怪力亂神」，可是安倍他們呀，仗著青春，用力大聲語怪力亂神呢！

平凡又猶豫不決，沒有魄力的男主角、獅子頭髮型的大近視女主角、沒大腦只有漂亮鼻子的暗戀對象、四肢發達腦筋也不簡單的情敵、近乎怪胎的麻吉，比阿飄還像阿飄的學長…這些組合所寫下的故事，真的，讓你猜不透阿！它絕對是一本會讓你拍案叫絕的好書，我很開心，因為我在年底聖誕節前，讀到了一本讓我開心大笑而不膚淺的好書。

這是我把它當成鴨賞的鴨川景緻，很美的，一點也不像鴨子…
檢視較大的地圖 這是日本京都河原町附近的鴨川地圖
檢視較大的地圖 書名：鴨川荷爾摩 作者：萬城目 學 譯者：涂愫芸 出版社：皇冠

-部落格小玩意-

﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦