阿綠報報＊Hug一下

這是最勇敢的告白，也是最美麗的暗號！ 「直木賞」得主、孤獨天王白石一文公認最溫暖的作品！ 日本亞馬遜網路書店讀者4顆星感動推薦！ 「如果我是你……絕對不會對這樣的我放手！」 妳如此篤定，卻如此溫柔地說；妳如此勇敢，卻如此寂寞地說。 事到如今，我終於明白，為心愛的人做任何事，只會單純地希望： 如果我是你，我希望你這麼做……

作者介紹︰白石一文 (Shiraishi Kazuhumi) 一九五八年出生於福岡縣，長於文學世家。父親是直木賞得獎作家白石一郎，弟弟目前也從事小說創作。 早稻田大學政治經濟學系畢業後，白石一文進入出版社工作。二○○○年，推出處女作《一瞬之光》，令評論家讚不絕口。另著有曾入圍第136屆直木賞的《愛有多少》、《心中鑲著龍》、《不自由的心》、《咫尺天涯》、《我心中尚未崩壞的部分》、《坐在草上》、《看不見的門和鶴的天空》、《關於我的命運》和《永遠在身旁》等書。 作者相關著作：《永遠在身邊》、《心中鑲著龍》、《愛有多少》 譯者介紹︰王蘊潔在翻譯中自得其樂的全職譯者●綿羊的譯心譯意

這是一本不算厚的書，看的人不會心驚膽跳，擔心看不完。 書裡主角啟吾的生活，大概只能用無聊單調來形容吧？日復一日的守著慘澹經營的小店，未來會如何？今天怎麼過？啟吾並不關心這個，只要腰痛不發作就好…這樣平靜的生活，被人妻美奈的出現給打亂了。美奈是個主動積極追求自己想要生活的女人，開朗直接了當，是那種有話就大聲講出來的個性。在啟吾眼中，美奈是個美女，這位美女主動對啟吾表白，還想要跟啟吾一起生個孩子…這種好康事，只要是男人，應該都會迫不及待say yes吧？不過啟吾遲遲不願接受，直到有天突然明瞭他是愛著美奈，然後才天雷勾動地火的愛了起來。 整本書裡，我欣賞美奈多過於啟吾，因著美奈的勇敢。美奈用︰「如果我是你…」這種方式，表達出她追求愛的果斷與勇敢，從不認為女追男是件很不OK的事情，雖然自己的人生裡面，這樣的情節似乎沒發生過，嚴格講起來，同時表白的有發生過，但主動做先告白的那個人，印象裡面大概只有一次吧？我是一個不勇敢的人… 雖然故事並不是happy ending，我卻羨慕美奈的勇敢，她勇於追求自己要的世界，即便會寂寞，也依然勇敢；當她承受了不該有的質疑以及不信任時，她毅然決然的選擇再愛一次，and then，say goodbye而且不回頭。光是這一點，我就忘塵莫及…自己還被多年前的感情給困住到現在，什麼灑脫勇敢，什麼不回頭，都也只是表面而已，私底下的我，依然是個舔拭著傷口，無聲掉淚，窩在牆角的獨自畫圈圈的歐巴桑罷了…美奈的勇敢以及灑脫，我好羨慕，但我做不到… 不算厚的一本書，讀後可以有好多好多的感慨與想法…要注意的是，這本書並不太適合未成年閱讀…男歡女愛的情節，文字描述得很直接，真的很直接了當…不可以拿來親子共讀喔！！但真的很適合自己在當下，慢慢咀嚼，慢慢消化啦！

「如果我是你……絕對不會對這樣的我放手！」 妳如此篤定，卻如此溫柔地說；妳如此勇敢，卻如此寂寞地說。 事到如今，我終於明白，為心愛的人做任何事，只會單純地希望： 如果我是你，我希望你這麼做…… 「如果我是你……絕對不會對這樣的我放手！」

書名：如果我是你… 作者：白石一文 原文作者：Shiraishi Kazuhumi 譯者：王蘊潔 出版社：皇冠 出版日期：2010年01月25日 語言：繁體中文 ISBN：9789573326236 裝訂：平裝