全世界都是屬羊入眠,他卻是數骷髏頭
一邊還希望數出來的數字會變少
或者有人算錯了,或者其中有人還在世界某處活得好好的……
★ 美國《出版人週刊》讚譽作者克萊兒‧莫瑞是穿越悲痛之土的指引者。
★ 伊茉琴與彼得在時間與記憶中相異卻又相似的旅程,寂靜中教人感嘆。──美國《波士頓全球報》
★ 強而有力地反映出愧疚感、報復心以及我們行為所造成的後果。作者可說是現代艾略特,擁有創作動人故事的天賦,讓讀者同情小說裡的人物。──英國《每日郵報》
★ 美麗、令人深思、極為成功的一本小說。……愧疚、悲傷、家人、原諒、悲慘過去、戲劇性、教人忘不了的故事背景,以及獨一無二的角色描繪。──美國網站「讀書報告」(BookReporter.com)
很特別的一本書。作者筆下的主角之一~史崔克~把數字當成空氣般重要的生活著︰就寢前、起床後、出門前、發呆時…無時無刻他都得在心中默念數字一番,才有辦法做接下來的活動。罪惡感是史崔克的生活重心,他因著多年的一場意外而選擇過著躲避人群的人生。終日伴隨著虧欠與愧咎的情緒,陷入無可自拔的深淵。茱蒂是另一位主角,與史崔克有著相似的罪惡愧咎感,但處理方式卻與史崔克迥然不同~憤怒~這是她選擇的方式。兩個原本平行的人,卻戲劇般的交叉了,從彼此拒絕不信任到敞開心靈、相依相伴,過程很不容易,也因此而看見勇敢是多麼的重要,因為我們都需要這兩個字才能在痛苦中成長。
剛開始進入「記憶流離」的世界時,我帶點困惑,因為一直重複出現的數字,更因為史崔克強迫性的默數生活,讓我常常會停下來盯著頁面思考:到底作者要表達些什麼?它帶著我回想起以前閱讀讀者文摘出版的相關翻譯文學小說那些歲月,或許是因為中文譯者風格有些近似,我彷彿聞到那些深紅色或深綠色硬皮書的味道,有如看電影般的閱讀感覺瀰漫在空氣裡,我常常會凝結在書本裡的文字而忘記旁邊的流動空間,不自覺的跟著數數,同樣的跳過「78」這個數字,理解茱蒂刺蝟般的個性,明白他們心裡的掙扎。
這不是一本說故事般的輕鬆小說,作者透過史崔克和茱蒂的心路歷程描述,讓讀者也跟著反觀自己,那些家屬們的憤怒苦毒怨恨不饒恕,自己不也曾經如此過嗎?長期被不信任對待的人,長大後其實也會用不信任的態度來跟所有人相處,不信任所衍伸出來的問題,遠超出我們所知道的嚴重與深遠。
記憶流離,表面上看起來是陳述某個悲傷憤怒疑惑的人生,但實際上,也讓我從這當中看見自己生命中的某些盲點。當記憶流離的時候,要選擇放手?還是緊抓住破碎的記憶不放?願意正視癥結所在,面對處理以後,就該放手,緊抓不放的結果,也許就是換來的是另一個窒息的人生。

書名:記憶流離
作者:克萊兒‧莫瑞(Clare Morrall)
譯者:盧相如
出版社:三采文化
預定出版日期:2008 ∕12 ∕31
﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦