養了好久的水滴，終於在台灣有分站了！！不過中文名字…很無言就是了…→咩樂寶寶←點我進去網站
儘管如此，變成中文站真的好處多多，至少我明白那堆小孩在喃喃自語啥了！！
昨天，大雨養到1000的親密度，轉生去了。流程我是知道的，但這是首次我看得懂網頁上面的文字～當我看見那封感謝信時，很大的傻眼…這網站的翻譯，真的很有問題啊啊啊！！！
看著這封信，我有被冤枉的感覺〒▽〒 …蝦咪我「最喜歡外勞」？這種名詞跟我八竿子也打不著！！「戒不掉的薄脆感」？？阿這又是啥？？好大的曖昧感瀰漫在空氣中…我說大雨，這到底是啥？嗄？嗄？嗄？<(‵^′)>氣!！最後那句，「我會想起書桌打起精神」…這倒底又是瞎咪啊？(╯‵□′)╯︵ ┴─┴ 翻桌啦!
這大概是日文直譯法的後果吧？不懂日文的我，也只能看著這信搖頭…瞎到最高點，心中蝦味先…冷到不行 ≡￣﹏￣≡ 冷到不行…(￣▽￣＃)=﹏﹏ 飄走
全站熱搜
留言列表
心情記事 (3)
